top of page

​うるえスタッフ紹介

​仲間梨奈

・沖縄県出身
・世界を繋げる

　フリートランスレーター（通訳）

海外経験は述べ6年。教育とビジネスの活性化・グローバル化を目指し最近世界を繋げるフリートランスレーターとして活動開始！

趣味はサルサダンス、ダイビングと、サーフィン。海が大好きです！！！

​

○通訳経験○

・プログラミングの教材

・新聞のコラム/記事

・旅行コーディネート

・Airbnbのリスティング　等。

​

○現在通訳中！○

・Airbnbのリスティング

・FBページの記事通訳/投稿

​・ウェブサイト

​

他に携わっているお仕事

・塾の中学理科講師(大好きなお仕事)

・Airbnbの物件運営

平良未央

・神奈川県出身
・フリーライター
・日本語・英語・スペイン語
ライターとして仕事をしながら、国際交流イベントや留学アシストにも力を入れる、海外生活経験豊富なトライリンガル！
学生時代に海外に留学・一人旅を経験
→フィリピン・セブ島で語学学校勤務
→現在はフリーランスWEBライターとして活動
留学カウンセリングや各海外の繋がりを紹介しています＊

​

​留学Website　→　http://yolo-english.jp 

​

海外移住するはずだった私が、

国際結婚するはずだった私が、

沖縄へ移住！？！？

そんな”わたし”のストーリを綴った、個人ウェブサイトです！

​

→【南の島と”わたし”】

​ーお仕事に対する想いー

塾でお仕事をさせてもらって約1年。強烈に「生涯を通して本当に教育に関わっていたい」と今まで以上に感じました。

8歳からの夢、「学校を作る」と”教育は無償であるべき”という矛盾した信念を突き通すべく、色んな想いを張り巡らせ、解決策を探し求めて行き届いた場所が、通訳。ただの通訳ではなく、その人のためになる通訳がしたい。

→世界を繋げるフリートランスレーター

にたどり着きました。

・世界中に仲間がいる私だから

・両言語の微妙なニュアンスを熟知している私だから

・この仕事をする目的がある私だから

全力で、みなさんのためになる通訳が出来ます。主にローカルと繋げることの出来る観光、教育、平和活動、環境保護活動など、社会性をもったお仕事のグローバル化のお手伝いが出来れば幸いです。

​

＊ちょっとした実績とリンク＊

今帰仁村にある宿「北からゆいまーる」

こちらの宿の英文FBページの通訳及び投稿を担当しています。

【FBページ】

【公式ホームページ】

どういう風に「世界を繋げる」かというと、私の知り合いで、中国やシンガポールなどの国々で”地元密着型+体験型観光”がしたいというクライアントさんが何名もいる方がいます。その方と繋げて、さらに宿の収益に貢献出来るようにしました。

​

ちょっと変わった場所、ワカゲノイタリ村

また、その方を現在沖縄の名護市二見にある「ワカゲノイタリ村」という暮らしを平和につなげるべく、自給自足型の”村”を作っている方たちと繋げ、相互のWIN-WINの関係が築けるシステムを一緒に作っています。

【ワカゲノイタリ村FBページ】

【ワカゲノイタリ村ホームページ】

​

宿「ネクストテイメント」

そして、Airbnb兼通訳としてお仕事しているのがこちらの宿。Airbnbのリスティングからゲストとのメッセージまで、全て英語で対応しています！お仕事を始めて1週間内で予約が3件きたのは嬉しかったです！

【宿ネクストテイメント】

​

​現在、私が凄くワクワクしているお仕事がこちらの3つです！他にも数件ありますが、トップ３を紹介させていただきました！

ー「学校」に対する想いー

8歳の時に見ていたテレビに写っていた光景。「私と同じぐらいの子が銃持ってる！」これが結構の衝撃で、「平和で愛のある、安心できる自立した学校を作る」と決めてしまった少女。

その後、オーストラリア（小学校）、沖縄では中学高校、ハワイ(大学)の３カ国で教育を受け、結論、８歳の私は正しくて、教育で人は幸せになれるし、人生が豊かになると若いながら確信。まず故郷沖縄で学校を作り、個人単位では自立しながらも、集合単位では仲間という環境にチャレンジしたいです。「自ら考え、意見をもつこと（自発性）」と「目的から今やるべきことを導き出し、より良い世界を生み出す（創造性）」というスパイスを混ぜていきたいです！

​

・学校の基本情報トップ10・

  1. 無償で通える、使える

  2. 沖縄の北部、海が近い所に位置する

  3. ゲストハウスがと併設（資金）

  4. 好きなことが出来る場所→宿題したい人は宿題（先生もいます！）、庭で遊びたい人は遊ぶ、お喋りしたい人はお喋りする、動物と遊びたい人は動物と遊ぶ、ものづくりしたい人は作るetc

  5. 地域の小中高校生が気軽に安心して放課後・土日に来れる

  6. アートと遊び道具がある（スポーツ用品、アナログなゲーム、日曜大工系、縫い物、楽器、ペイントなど）

  7. 大きい庭がある（色々植えます！）

  8. 動物もいる

  9. 色んな本がたくさんある

  10. ゲストとの交流を通して国際性を育む

​

＊ついでにこういう場所になれたらいいな＊

・みんなが笑顔でいれる場所

・みんなが集まり、意見を交わし合い、

　情報交換し、お互いを助け合う

・夢を応援！ではなく、実現させる

・たま～に素敵な人たちを招待して楽しいこと

　をする、楽しいお話をする

​

簡単ではないですが、共感した方・情報提供できる方はぜひご連絡ください！通訳のお仕事も受け付けておりますので、ご連絡ください！

​

urue.okinawa@gmail.com

bottom of page